10 .up store does indeed have a meaning.
It is just an abstract meaning. It implies a conversion of the substance nrg into an impulse, which then may or may not cause the bot to move. The amount moved depends on friction, drag, mass, etc.
Now, say we define that the bots are ejecting X out their rear causes movement by rocket propulsion (Ignroing for the moment that no creature alive moves by squirting things out because the amount of energy needed to accomplish locomotion in this matter is phenomenal (squids and jellyfish are probably the closest, but they aren't really doing that exactly)).
Let's take the process and have it occur within some "black box" that we don't look inside of. In the way it works now:
nrg -> black box -> impulse
what you're proposing:
some element -> black box -> impulse.
The only details that are different are inside the black box. But the bots don't get to tinker with the black box eitehr way. Both are just physical consequences of the world.
I just think in the end you're going to end up with more or less exactly what we have now, just with different labels.