The simulation is a GLASS BOWL, right? Nothing should be able to go through!
Who said it was a glass bowl?
Maybe it's the inside of a hollow marshmallow.
Don't read more into the sim than you should. Darwinbots is purposely abstract so you can model whatever you want to model.